你做的开心吗？

时间：2020-05-07 来源：作者：浏览次数：

尽管我不同意许多美国人的价值观，但我非常羡慕美国人在任何事情上都试图“开心”的态度。这里提到的“玩得开心”并不是狭义的玩耍和外出玩耍所带来的“乐趣”，而是无论是娱乐活动还是认真的学习或竞赛，美国人似乎都尽可能地享受它。

我不时去现场观看NBA比赛。赛后，记者经常采访球员。我发现大多数球员都像“我们只是出去玩了玩！”(我们只是出去玩)这句话。我记得当我在希腊看2004年雅典奥运会的电视转播时，许多参加各种比赛的美国运动员几乎一致地说，不管是在奥运会之前还是之后接受采访，他们都是来“找乐子”的。这些人真是不可思议。奥运会是如此紧张和高压的事件，它甚至可以被认为是“有趣的”。如果我呼吸困难、出冷汗、心脏病发作已经有很长时间了，我只希望尽快完成比赛并赢得比赛，那还有什么乐趣呢？

不仅少数心脏功能强的美国人能“玩得开心”，就连普通人也能在任何事情上“玩得开心”，甚至是一些我们觉得与乐趣无关的事情。我注意到，当美国朋友互相问候和聊天时，当一个人谈论他的工作或他参与的一些事务时，另一个人通常会问：“你玩得开心吗？”(你玩得开心吗？).“玩得开心”在日常生活中无处不在。

我记得当我在费城读研究生时，我有一门设计课。我做了很多没有帮助设计的模型。我以为我肯定会被老师骂，但是当他看着我的模特时，他只问我“你玩得开心吗？”。我停顿了一下，点了点头，因为我做模型的时候真的很开心。老师回答说：“好！只要你玩得开心，”(好，只要你开心)；当我在西雅图的办公室工作时，每当我收到新的设计任务时，我的同事总是说“我们将会有很多乐趣”，尽管有些设计对我来说很无聊。(我们会玩得很开心)；在我上学期上的一堂课上，老师在发给我们期末考试的问题时说“我希望你能从中得到乐趣”。我希望你考得好。

习惯于对许多事情持保留态度或温和的态度，当我第一次接触这种现象时，我总是认为美国人是假的，喜欢假装一切都很有趣。我总是不同意美国人总是用“有趣”来描述一切。然而，一个人对它了解得越深，就越能发现这是一种深深植根于美国人心中的价值观。美国人确实相信做任何事情都要“开心”，但这并不意味着一个人在做的时候不认真地玩，或者带着玩的心态做事情，而是带着“享受过程”的态度做任何事情。因此，即使在紧张的比赛中，球员也能以享受竞争的方式比赛。另一方面，有了这种态度，即使是最无聊的工作也能激励人们认真对待并享受它。

为什么我们的神经总是这么紧张？为什么我们不知道“玩得开心”？也许是因为当我们做任何事情的时候，义务的比例更大，目标的实现总是比过程更重要，我们不知道如何享受工作过程，因为目标太重要了，所以我们忽略了我们在过程中的感受。所以，我们学习是为了进入一所好学校，学习是为了找到一份好工作，找到一份好工作是为了挣更多的钱，挣更多的钱是为了在我们的余生过上美好的生活，最后呢？我一生都在努力工作，只是为了达到舞台目标，但我不想花更多的时间庆祝我的人生。

移民已经在美国生活了很多年，我见过无数美国人从事清洁工、搬运工或司机等工作，一般人都会带着微笑和喜悦痛苦地抱怨这些工作。我记得前年我在工作中不开心的时候，听我抱怨的美国土著人说，“工作中最重要的事情是‘开心’。如果你不能享受快乐，为什么你在抱怨的同时还继续这样做呢？”(作者：桂新乐，编译：乔伊)

本文来自华纳娱乐文学网转载请注明