驳杂美

时间：2022-07-21  来源：  作者：[db:作者]  浏览次数：

荣耀归于上帝：为斑驳的万象；

对于双色的天空，像牛的皮肤；

游鳟鱼的玫瑰色鼹鼠；

似火的坡栗林；麻雀的翅膀；

a田：山地、休耕地、耕地；

各种行业的器具、装置和设备。

任何出格的，独特的和不寻常的，

只要是善变的，不知何故，

总有那么一点点速度，甜与酸，明与暗；

他创造了一切，他的美丽从未改变：

求他点赞。

由黄高翻译

这首诗是霍普金斯的“截短的十四行诗”中最著名的例子，即十首

四行诗中的前八行浓缩成六行，韵为abcabc；这首十四行诗的最后六行被压缩了。

第四，韵脚defd(其他诗可以有其他安排)，最后加一个短。

行，短行的尾韵是f。

选自《英国抒情诗选》，上海译文出版社(1997)

本文来自华纳娱乐文学网 转载请注明

上一篇 下一篇

• 发表评论
• 共有条评论

• 用户名:
• 密码:

验证码:

匿名发表